Liebe Mitglieder,
Wir haben bereits Halbzeit im Kirchenjahr, in sechs Monaten beginnt schon der Advent. Danke allen, die den Mitgliederbeitrag bezahlt (und oft grosszügig aufgerundet) haben!
Neues Wort zum Pfingstsonntag vom 28. Mai 2023
Es ist Pfingsten, wir feiern den Heiligen Geist. So weit, so klar – aber was ist «Geist»? Und was heißt schon «heilig»? Aufgeklärte Menschen tun so, als ob es Geister nicht gäbe. Dabei reicht schon ein Blick um sich herum: Kleingeister, Zeitgeister, Ungeister – alle sind sie da. Nur einer macht sich rar: der heilige Geist. Wie erkennt man ihn? Und was bewirkt er? Antworten im neuen Wort zum Sonntag. Ewige Wahrheiten, neu gesagt. (Zum Video: Bild unten anklicken.)
Exklusiv für Mitglieder: Sie fragen, wir antworten
Mittlerweile treffen Fragen bei uns ein. (Eine davon beantworten wir im Video.) Als Mitglied in unserer Community können Sie uns jederzeit kontaktieren. Allgemein oder konkret, christlich oder philosophisch, Glaubens- oder Lebensfragen: bewegt Sie etwas? Dann schreiben Sie uns. Wir antworten möglichst präzis, verständlich und anschaulich. Und natürlich vertraulich.
Frohe Pfingsten!
Gottfried Locher und Team
Bonusmaterial
Bibeltext: Feuerzungen an Pfingsten. Apostelgeschichte 2
Ostern ist vorbei, Auffahrt ist vorbei, Christus ist auferstanden und in den Himmel aufgefahren, sagt die Bibel. Die Menschen aber sind zurückgeblieben, teilweise trostlos und orientierungslos. Dann geschieht etwas Unerklärliches… Du kannst den Text hier hören oder hier lesen. Im Neuen Testament gibt es noch eine zweite wichtige Stelle über den Heiligen Geist: hier hören.
Dazu gibt es zwei erheiternde YouTube-Clips, hier in Comic-Form und hier frech und witzig.
Was «Geist» bedeutet
Das Wort ist vieldeutig. Es kommt nicht nur in der Theologie vor. Hier ein Überblick über seine Bedeutungen. Und hier eine kurze Erklärung aus christlicher Sicht: Videoclip.
Was Pfingsten bedeutet
Eine allgemeine Einführung kann man hier lesen. Oder hier anschauen. Und hier eine kurze Erklärung speziell für Kinder. Und für alle, die den bekannten Benediktinerpater Anselm Grün mögen: hier ein kurzer Gedanke darüber, was Pfingsten bedeute.
Alter Text neu übersetzt: «Komm, Heiliger Geist!»
Manchmal erleben Dichter eine Sternstunde, so ging es auch einem gewissen Stephen Langton aus Canterbury in England irgendwann ums Jahr 1200 n. Chr. Stephan Langton dichtete «Veni, Sancte Spiritus» und mit dieser Dichtung ist er unsterblich geworden (eigentlich NUR damit…) Sein Gedicht ist eine grossartige Hymne, ein Loblied auf jenen Geist, der uns stärkt und tröstet und durchs Leben begleitet. Leider haben wir keine brauchbare Übersetzung gefunden, darum haben wir den Text gleich selbst übersetzt. Wer ihn lesen möchte: voilà.
Musik 1: «Veni sancte Spiritus»
«Komm, heiliger Geist», das ist der jahrhundertealte Pfingstgesang, gedichtet (vermutlich) von Stephen Langton im 12. Jahrhundert. Es gibt verschiedene Fassungen von diesem Gesang. Hier aus Taizé, hier eine «Lockdown-Fassung», hier aus Medjugorie, hier von W. A. Mozart und hier als gregorianischer Choral.
…zu guter Letzt: Das kleine Hippi-Gespenst («ds chlyne Hippi-Gschpängschtli»)
Pfingsten ist eine ernste und wichtige Sache. Aber das Leben ist ja nicht nur ernst. Darum hat der Berner Chansonnier Peter Reber einen Geist erfunden, den viele Schweizer Kinder kennen: das kleine Hippi-Gespenst, der berühmteste Geist im ganzen Land! Hier ist sein Lied in der Originalversion, und hier in einer grossartigen Aufführung mit Schulkindern aus Oberburg BE aus dem Jahr 2022. Achtung Mundart – wunderbares Berndeutsch, viel Vergnügen!